presa ao esquecimento como uma porta

(poema traduzido)

presa ao esquecimento

como uma porta

à dobradiça,

devagar ela se fecha e

some,

e ela era a mulher que eu amava,

mas por muitas vezes ela dormiu

sob meus carinhos como um cervo mecânico

enquanto eu sofria no silêncio de metal

dos seus sonhos.

-Richard Brautigan