a cara de um candidato político em um outdoor

(tradução de poema de Charles Bukowski,

"face of a political candidate on a street billboard")

lá está ele:

sem muitas ressacas

sem muitas brigas com mulheres

sem muitos pneus furados

nunca um pensamento sequer sobre suicídio

não mais de três dores de dente

nunca perdeu uma refeição

nunca foi pra cadeia

nunca amou

7 pares de sapatos

um filho na faculdade

um carro zero

apólices de seguro

a grama verde no jardim

latas de lixo com tampas que fecham

ele será eleito.