de novo e mais uma vez

(tradução minha de "Again and Again" -

Rainer Maria Rilke)

de novo e mais uma vez, embora já conheça o horizonte do amor

e a pequena catedral logo ali, de melancólico nome,

e o assustador abismo silencioso em que os outros

desabam: de novo e mais uma vez caminhamos juntos

por entre as árvores, e nos deitamos mais uma e outra vez

no meio das flores, face a face com o céu.