Meditatio

When I carefully consider the curious habits of dogs
I am compelled to conclude
That man is the superior animal.

When I consider the curious habits of man
I confess, my friend, I am puzzled. 

- Ezra Pound

Quando considero cuidadosamente os curiosos hábitos dos cães

Sou levado a concluir

Que o homem é o animal superior. 

Quando considero os curiosos hábitos dos homens

Confesso, amigo, que fico intrigado.