As The Sparrow

(poema traduzido)

Para dar vida é preciso tirar vida,

e enquanto nossa mágoa cai rente e oca

sobre o mar que contém o sangue de bilhões

eu passo por graves ruptores cardumes cercados

por criaturas de ventre e patas brancas apodrecendo

em mortes prolongadas e amotinando-se contra as cercanias.

Minha doce pequena, eu fiz para você apenas o que o pardal

fez para você; eu sou velho quando está na moda

ser jovem; eu derramo lágrimas quando está na moda rir.

Eu lhe odiei quando teria sido preciso bem menos coragem

para amar.










- Charles Bukowski