Consummation of Grief

(poema traduzido)

eu ouço até mesmo as montanhas

o jeito como elas riem

de cima para baixo de suas faces azuis

e embaixo d'água

os peixes choram

e a água

é toda de suas lágrimas.

eu escuto o ruído da água

em noites que viro bebendo

e a tristeza se torna tão grande

que posso ouvi-la no relógio

torna-se saliências no topo da cômoda

torna-se papéis atirados no chão

torna-se uma calçadeira de sapatos

um bilhete de lavanderia

torna-se

a fumaça do cigarro

escalando uma capela de videiras negras. . .

pouco importa

muito pouco amor não é tão ruim

ou muito pouca vida

o que conta

é aprender a esperar as paredes

eu nasci para isso

eu nasci para empurrar rosas pelas alamedas dos mortos.

- Charles Bukowski