Cripple

(poema traduzido)

Certa vez quando vi um aleijado

Arfando lentamente seus últimos dias

Em companhia da peste branca,

Enxergando através de olhos ocos, pedindo ar,

Gesticulando desesperadamente com mãos arruinadas

Na poeira e escuridão de uma casa no bairro pobre,

Disse a mim mesmo

Que eu teria preferido ser um alto girassol

Vivendo em um vergel no interior,

Erguendo o rosto marrom-dourado ao verão,

Asseado pelas chuvas e nublado de orvalho,

Misturado junto às papoulas e às fileiras de álceas,

E contemplando maravilhado noite após noite

A calma e silenciosa procissão das estrelas.

- Carl Sandburg