To The Stone-Cutters

(poema traduzido)

Os canteiros lutando contra o tempo com mármore, vocês, inda antes vencidos

Desafiantes do esquecimento

Comem ganhos cínicos, sabendo as brechas das rochas, registros desabam,

As letras Romanas com seus membros retos

Descamam durante o degelo, desgastam na chuva. Também o poeta

Constrói o seu monumento com desdém;

Pois o homem será apagado, a terra alegre perece, o sol agreste

Morre cego e enegrece até o fundo do peito, no coração:

Porém pedras permaneceram por milhares de anos, e pensamentos torturados

Encontraram o mel do repouso em velhos poemas.

- Robinson Jeffers