O INÍCIO DA DÚVIDA

do inglês, ' THE BEGINNING OF DOUBT '

Aqui estou nascendo—
buscando pessoas.
           Eu amo esse suspiro, esse espaço.
           Eu amo essa poeira que cobre cumes. Eu estou iluminado.
Eu busco pessoas—uma fonte e faíscas.
Eu leio os meus rascunhos, nada além de saudade,
                                         e essa glória,
na poeira das pessoas.

CRIANÇAS

do inglês, ' CHILDREN '

Crianças lêem o livro do presente, e dizem,
      esse é um tempo que desabrocha
      nos úteros de membros lacerados.
Elas escrevem,
esse é um tempo em que vemos
como a morte cria a terra,
e como a água trai a água.

- Adonis, from ' Selected Poems '