Your love 

is too thick,

he said.

Too thick?

she said,

love is or 

it ain't.

Thin love 

ain't love

at all.

Seu amor

é muito denso,

disse ele.

Muito denso?

disse ela,

amor é ou

não é.

Amor magro

nem sequer

é amor.

-Toni Morrison, "Beloved"