Ser Poeta

' To Be a Poet '

 A vida há muito me ensinou

que música e poesia

são as coisas mais lindas da terra

que a vida pode dar a nós.

Exceto amor, é claro.

Em um velho livro didático

publicado pela Editora Imperial

no ano da morte de Vrchlický

consultei a seção sobre poética

e ornamento poético.

Botei uma rosa em um copo de whisky,

acendi uma vela

e comecei a escrever meus primeiros versos.

Arda, chama das palavras,

e voe,

ainda que meus dedos se queimem!

Uma metáfora surpreendente vale mais

que um anel no dedo de alguém.

Mas nem mesmo o Dicionário de Rimas de Puchmajer

teve alguma utilidade para mim.

Em vão arrebatei ideias

e furiosamente fechei meus olhos

para tentar ouvir aquela primeira linha mágica.

Mas no escuro, ao invés de palavras,

eu vi o sorriso de uma mulher e

cabelos levados pelo vento. 

Esse tem sido o meu destino.

E eu tenho cambaleado na direção dele sem fôlego

a minha vida toda. 

- Jaroslav Seifert