o som e a fúria

te encontrou doente num tempo 

em que buscou socorro

na tua cama, buscou correr de si mesmo,
do mundo, de todos os cantos

em que alguém um dia chorou  

de tanto esperar. 

e cruzou de ônibus as mesmas ruas, retas. 

os mesmos dias, o mesmo céu. 

os mesmos segundos do mesmo relógio. 

a mesma boca, os mesmos dedos. 

o mesmo segredo. sem
ego, sem medo. sem mais receio.

Sem Sono

Naquela curva em alta, calar da noite clara—

de luzes de vidro, postes e carros e cones.

Na curva do abismo da ponte, a ponta

de um gigante de metal mais vivo que a vida,

mais triste 

do que esses mais tristes dos homens,

homens que nunca dormem.

A lente mais pesada dentro da sala mais cansada,

um quarto escuro com mariposas adormecidas

no teto, deus, a morte de uma calma sã, passagem

de encontro, os troncos das árvores num fundo branco, tanto faz

se tanto mais amor que enquanto.

Perto Demais

tão perto, perto demais.

dois mundos no teu rosto.

um gosto amargo de adeus.

teus olhos úmidos de dor,

meus olhos em vão.

certezas mortas e verdades não ditas.

solidão de ausência, marca de culpa.

dias de chuva.

tempo demais pra pensar

em pouco tempo de viver.

Dreams in the Dusk

(poema traduzido de Carl Sandburg)

sonhos ao anoitecer,

somente sonhos no encerrar do dia

e com o seu fim o retorno

das coisas cinzas, das coisas escuras,

o longe, a distante profundeza da terra dos sonhos.

sonhos, somente sonhos ao crepúsculo,

os antigos retratos recordados

de dias perdidos em que a perda dos dias

escreveu em lágrimas faltas do coração.

lágrimas e perdas e sonhos partidos

hão de encontrar o peito uma noite.

Barbárie

e essa lua maior 

trouxe a chuva e com ela

os ventos. foram dias 

de uma obscura penumbra

em que a ausência do céu

prenunciava algo antigo, talvez

arcáico. um tempo 

fora do tempo.

At a Window

(tradução de poema de Carl Sandburg)

me dê fome,

vocês deuses que sentam e tomam

as decisões do mundo.

me dê fome,dor e vontade,

me cubra de vergonha e fracasso

e que me deixe de fora

dos portões de fama e ouro,

me dê sua mais lúcida e sórdida fome!

mas me deixe algum amor,

uma voz pra me falar ao fim do último dia,

uma mão que me toque no quarto escuro

quebrando a longa solidão.

na aurora de formas do dia

ofuscando o sol poente,

vaga, estrela do oeste

vinda dos limites das sombras.

me deixe ir à janela;

olhar as formas do dia na aurora

e esperar sabendo a chegada

de um pouco de amor.

Balcony

it was once a vivid dream

but now it is gone

like the faded ink of old pages,

features of water
carved in stone.

life knows not time

when days pretend to be,

one has fallen from the sky

just to sink into the sea.

sem dose de medo, sem não.

(à ela, humildemente.)

eu vi o alguém que tu escondia dentro.

eu vi o vazio das palavras sussurradas

e o desespero de cada letra de tinta contraída

sem mais coragem de sair.

um suspiro esfumaçado na janela, tristeza nublada

em dinheiro, em nada, em pó.

o corpo perdido de uma mente embaralhada.

faltou carinho quando ainda havia tempo

mas o tempo acabou.

uma vida, uma chance, o medo de errar,

lágrimas que ninguém vê;

alguém me avise quando entender.

preciso escrever,

nas paredes, nos trilhos do trem, no corpo de alguém

que também sofre de um mal de viver.

treme, sua, vomita, pede pelo amor de deus que pare,

que por um segundo tudo pare de ser o que é.

encontre a redenção num abismo, num mergulho suicida,

o retorno em um sopro de cinzas.

que algum dia se permita um recomeço, uma segunda chance antes

que seja tarde demais.