“Extinguish my eyes, I'll go on seeing you.

Seal my ears, I'll go on hearing you.

And without feet I can make my way to you,

without a mouth I can swear your name.

Break off my arms, I'll take hold of you

with my heart as with a hand.

Stop my heart, and my brain will start to beat.

And if you consume my brain with fire,

I'll feel you burn in every drop of my blood.”

Extingue meus olhos, eu continuarei te vendo.

Sela meus ouvidos, eu seguirei te escutando.

E ainda que sem os pés, te alcanço

e mesmo sem boca hei-de jurar teu nome.

Arranque meus braços, eu seguirei te apertando

de coração como a própria mão.

Pare o peito, e o cérebro começará a bater.

E quando consumires minha mente no fogo

te sentirei queimando em cada gota de sangue.

-Rainer Maria Rilke