At Joan's

são quase três horas

e eu me apoio no topo de mármore da mesa

organizando poemas, miserável

a pequena lâmpada que quase não brilha

enquanto eu não brilho nada

eu tomo outro conhaque

e olho dois pequenos quadros

de Jean Paul, tão grande

eu preciso fazer tanto

ou eles apenas acontecem

a brisa é fresca

quase som algum é filtrado

através desses olhos cansados

sozinho por mim mesmo

não consigo encontrar um só poema de verdade

e se não acontecer comigo

então o que farei

(Poema traduzido de Frank O'Hara)