III

(de Rilke, traduzido.)

Um deus pode. Mas me diga, como pode um homem

seguir seu caminho estreito através das cordas?

Um homem é partido. E onde duas ruas se cruzam

no interior de cada um, ninguém construiu templo qualquer.

escrever poesia da forma que aprendemos de ti não é desejo,

não querer algo que jamais se pode ter.

escrever poesia é estar vivo. Para um deus isso é fácil.

Quando, porém, estamos de fato vivos? E quando é que ele

troca a terra e as estrelas de lugar?

Sim, tu és jovem, e tu amas, e a voz

te obriga a abrir a boca——ótimo, mas aprenda

a esquecer de transformar isso em verso. Não dura,

verso de verdade é um movimento diferente no ar.

Ar se movendo ao redor de nada. Um suspiro de um deus. Um vento.