This Morning

(poema traduzido de Raymond Carver)

Por um minuto ou dois

tornaram-se nebulosos os usuais devaneios

sobre o que era certo,

e o que era errado -- dever,

doces lembranças, pensamentos de morte, como eu deveria

tratar minha ex-mulher. Todas as coisas

que eu esperava que desaparecessem essa manhã.

Coisas com as quais vivo todos os dias. O que

eu passei por cima pra permanecer vivo.

Mas por um ou dois minutos esquecí sim

meu próprio eu e o resto todo. Eu sei que sim.

Pois quando voltei

não sabia onde estava. Até que alguns pássaros alçaram voo

acima das árvores. E se foram

na direção que eu necessitava ir.