A Not So Good Night In The San Pedro Of The World
(tradução minha)

é pouco provável que haja um poema decente em mim

essa noite

e eu compreendo que se trata de um problema estritamente

meu

e que de forma alguma lhe interessa

que eu esteja aqui sentado escutando um sujeito no rádio

tocar piano

e que o piano seja ruim, tanto a execução quanto

a composição

e de novo, isso não lhe interessa

ao passo que um dos meus gatos,

um branco belíssimo com manchas estranhas,

dorme no banheiro.

eu não faço a menor ideia do que poderia
lhe interessar

mas eu duvido que você interessaria 

a mim, então não se sinta

superior.

na verdade, pensando melhor, você pode

ir tomar no cú. 

eu sigo escutando o piano.

essa noite não será memorável nem na minha
vida
nem na sua.

celebremos então a estupidez da nossa

perseverança.




-Charles Bukowski