Rocha e Falcão

' Rock and Hawk '

Este é um símbolo no qual

Muitos trágicos e elevados pensamentos

Observam seus próprios olhos.

Essa rocha cinza, postada alta

No promontório, onde o vento marítimo

Impede que árvore alguma cresça,

Testada por terremotos, e subscrita

Por eras de tempestades: em seu cume

Pousa um falcão.

Creio, aqui está o seu emblema

Para ser pendurado no céu porvir;

Não a cruz, nem a colméia

Mas isso; poder luzente, paz sombria;

Feroz consciência associada ao derradeiro

Desinteresse;

Vida com morte calma; os olhos

Realistas do falcão e o ato

Casado ao imenso

Misticismo da pedra,

O qual fracasso nenhum desanima

Nem o sucesso torna orgulhoso.

- Robinson Jeffers