Carmel Point

(poema traduzido)

A paciência extraordinária das cousas!

Esse lindo lugar mutilado por uma safra de casas suburbanas-

Quão belo quando pela primeira vez contemplamos,

Contínuo campo de lupino e papoula emparedado por limpos rochedos; 

Sem qualquer intrusão além de dois ou três cavalos pastando,

Ou uma porção de vacas leiteiras esfregando os flancos 

Contra a superfície visível do leito rochoso-

Agora veio o estraga-prazeres: ele se importa?

Nem vagamente. Tem todo o tempo. Sabe que as pessoas são uma maré

Que cresce mas que a tempo desce, e todo 

O seu trabalho desvanece. Enquanto isso a imagem da prístina beleza

Vive no próprio grão do granito,

Seguro como o oceano sem fim que escala o nosso penhasco- Quanto a nós:

Devemos descentrar nossas mentes de nós mesmos;

Devemos desumanar nossas visões um pouco, e nos tornar decididos

Como a rocha e o oceano dos quais fomos feitos.

- Robinson Jeffers