Pony Rock

(poema traduzido)

for the memory of H.T.C. 

Um que amou as colinas e morreu, um homem

Íntimo delas -- de como suas silhuetas se dissipam

Largas no anoitecer ou por entre os véus da chuva

Perdem-se e reaparecem ou como o lúgubre

Longo olhar da luz da lua perturba suas pedras cegas -

Um que as amou não o faz completamente,

Permitindo que os dedos se soltem e o verde

Refluxo de suas retinas, cerre seus olhos e se vá:

Mas outros homens, muito depois de ele estar morto,

Mirando as colinas prenderão o ar e pregarão a vista

Como algum que lendo em um livro dada palavra

Que evoca alegria mas de onde não recorda -

Somente a brandura insensata na cabeça -

Fitará a letra preta até que a página se torne turva.

- Archibald MacLeish