segunda-feira, 12 de março de 2012






You Who Wronged
(poema traduzido)



Você que enganou um homem simples
Caindo em gargalhada frente ao cime,
E manteve em torno um bando de tolos 
A confundir o bem e o mal, a enevoar o traço,


Ainda que todos o tenham reverenciado,
Dizendo que sabedoria e virtude iluminam o seu caminho,
Produzindo medalhões de ouro em sua homenagem,
Felizes por haver sobrevivido a mais um dia,


Não se sinta salvo. O poeta se lembra.
Você pode matar um, mas outro nasce.
As palavras são marcadas no papel, a proeza, o ponto.


E você teria se saido melhor em uma alvorada de inverno,
Uma corda,  e um galho curvado perante o seu peso.



- Czeslaw Milosz



Nenhum comentário:

Postar um comentário