All Watched Over by Machines of Loving Grace

(poema traduzido)

Gosto de pensar (e

quanto mais cedo melhor!)

em um prado cibernético

onde mamíferos e computadores

vivem juntos em mútua

e programada harmonia

como água pura

tocando o céu claro.

Gosto de pensar

(agora mesmo, por favor!)

em uma floresta cibernética

cheia de pinheiros e aparelhos

onde os cervos passeim em paz

por computadores

como se fossem flores

de corolas giratórias. 

Gosto de pensar

(tem que ser!)

em uma ecologia cibernética

na qual estamos livres do trabalho

e reunidos com a natureza,

de volta aos mamíferos,

nossos irmãos e irmãs,

e todos vigiados

por máquinas de uma graça amorosa.










- Richard Brautigan